Autori
Peter Altenberg
Targa commemorativa sulla casa natale
La targa recita: “An dieser Stelle stand das Haus / in dem der Dichter / Peter Altenberg / am 9. März 1859 / geboren wurde” (trad. “In questo punto si trovava la casa in cui nacque il poeta Peter Altenberg il 9 marzo 1895”).
Indirizzo: Franzensbrückenstraße 3, Vienna
Targa commemorativa presso il Graben Hotel
La targa commemorativa recita: “In diesem Hause wohnte / Peter Altenberg / in den Jahren von 1913 bis 1919. / Franz Kafka / und / Max Brod stiegen hier mehrere Male ab. — Österreichische Gesellschaft für Literatur” (trad. “In questa casa ha vissuto Peter Alternberg negli anni 1913-1919. Franz Kafka e Max Brod hanno soggiornato qui più volte. Società austriaca per la letteratura”).
Indirizzo: Graben Hotel, Dorotheergasse 3, Vienna
Targa commemorativa
La targa indica che questa scuola è stata frequentata da alcuni poeti tra cui
“Schüler des Akademischen Gymnasiums / waren die Dichter / Peter Altenberg / Richard Beer-Hofmann / Hugo von Hoffmannsthal / Arthur Schnitzler — Österreichische Gesellschaft für Literatur” (trad. “Sono stati studenti del Ginnasio Accademico i poeti Peter Altenberg, Richard Beer-Hofmann, Hugo von Hoffmannsthal, Arthur Schnitzler – Società austriaca per la letteratura”.
Indirizzo: Akademisches Gymnasium, Beethovenplatz 1, Vienna
Hans Christian Andersen
Leopold von Andrian-Werburg
Targa commemorativa
La targa ricorda gli studenti illustri che hanno frequentato il ginnasio dei benedettini di Vienna (Schotten) adiacente all’abbazia di Nostra Signora degli Scozzesi (Schottenstift). L’iscrizione recita: “Benedictus Chelidonius und Wolfgang Schmeltzl wirkten als Dramatiker im Schottenstift zwischen 1518 und 1581 / Schüler des Schottengymnasiums waren die Dichter: / Eduard von Bauernfeld 1812 – 1818 / Ferdinand von Saar 1843 – 1848 / Johann Nestroy 1813 – 1816 / Robert Hamerling 1844 – 1846 / Ferdinand Kürnberger 1836 – 1839 / Leopold von Andrian 1890 – 1893 — Georg Terramare, 1889 – 1948 / Dichter, Erneuerer der Schottenspiele — Österreichische Gesellschaft für Literatur” (trad. “Benedict Chelidonius e Wolfgang Schmeltzl hanno lavorato come drammaturghi nella Schottenstift tra il 1518 e il 1581. Sono stati allievi del ginnasio Eduard von Bauernfeld, Ferdinand von Saar, Johann Nestroy, Robert Hamerling, Ferdinand Kürnberger, Leopold von Andrian, e Georg Terramare, poeta e innovatore dei Giochi Scozzesi (Schottenspiele). La Società Austriaca per la Letteratura pose.”)
Indirizzo: Freyung 6, Vienna
Ludwig Anzengruber
Targa commemorativa
La targa indica il luogo in cui si trovava la casa in cui è nato il drammaturgo. L’iscrizione recita: “Im alten Dreilaufenhause / das an dieser Stelle stand / wurde am 29. November 1839 / Ludwig Anzengruber / geboren” (trad. “Nella vecchia Dreilaufenhause che si trovava in questo luogo, nacque Ludwig Anzengruber il 29 novembre 1839”).
Indirizzo: Kinderspitalgasse 1, Vienna
Targa commemorativa
La targa in marmo, accompagnata dal profilo scolpito del drammaturgo, indica il luogo in cui ha vissuto e recita: “Hier wohnte / Anzengruber / Ihrem Obmann-Stellvertreter die 42. M.O.G. Hietzing / des Deutschen Schulverein”.
Indirizzo: Gyrowetzgasse 10, Vienna
Targa commemorativa sulla casa in cui è deceduto
Indirizzo: Amerlingstrasse 2, Vienna
Honoré de Balzac
Max Brod
Targa commemorativa presso il Graben Hotel
Max Brod ha soggiornato più volte in questo hotel con l’amico Franz Kafka: La targa recita: “In diesem Hause wohnte / Peter Altenberg / in den Jahren von 1913 bis 1919. / Franz Kafka / und / Max Brod stiegen hier mehrere Male ab. — Österreichische Gesellschaft für Literatur (trad. “In questa casa ha vissuto Peter Alternberg negli anni 1913-1919. Franz Kafka e Max Brod hanno soggiornato qui più volte. Società austriaca per la letteratura”).
Indirizzo: Graben Hotel, Dorotheergasse 3, Vienna
Elias Canetti
Targa commemorativa sulla casa in cui è vissuto
Lo scrittore premio Nobel visse in questa casa dal 1927 al 1933. La targa recita: “In diesem Hause wohnte / von 1927 – 1933 / Elias Canetti / Nobelpreisträger / geb. 1905 gest. 1994” (trad. “In questa casa è vissuto dal 1927 al 1933 Elias Canetti, premio Nobel, nato nel 1905 e morto nel 1994”.
Indirizzo: Hagenberggasse 47, Vienna
Sigmund Freud
Sigmund Freud Museum
Il museo è allestito in quella che è stata la casa e lo studio dello psicanalista dal 1891 al 1938, quando fu obbligato dai nazisti a fuggire in esilio in Inghilterra con la sua famiglia a causa delle sue origini ebraiche.
Gli interni sono stati ricostruiti nel 1971 con l’aiuto di Anna Freud, figlia dello psicanalista, che ha commentato inoltre un video degli anni Trenta proiettato nel museo. Oltre agli oggetti appartenuti allo studioso e alle prime edizioni delle sue opere, è possibile vedere lo studio in cui praticava la sua professione, arredato con i mobili originali dell’epoca.
Oltre alla mostra permanente, nel museo vengono organizzate alcune esposizioni periodiche di arte contemporanea.
Indirizzo: Berggasse 19, Vienna
Ingresso: a pagamento
Orari: tutti i giorni 10-18
Sito: freud-museum.at
Erich Fried
Targa commemorativa sulla scuola che ha frequentato
Sulla scuola superiore Gymnasium Wasagasse sono state apposte alcune targhe commemorative, tra cui quella dedicata a Erich Fried. La targa recita: “Ausgrenzung und Verfolgung / zwangen ihn zur Emigration / Erich Fried / Lyriker Schriftsteller Übersetzer / besuchte von 1931 – 1938 das Wasagymnasium” (trad. “L’esclusione e la persecuzione l’hanno obbligato a emigrare. Erich Fried, poeta, scrittore e traduttore, ha frequentato questo ginnasio dal 1931 al 1938”).
La stessa scuola è stata frequentata dagli scrittori Friedrich Torberg, Fritz Kalmar e Stefan Zweig.
Indirizzo: Gymnasium Wasagasse, Wasagasse 10, Vienna
Franz Kafka
Federico García Lorca
Targa commemorativa
La targa è una dedica al poeta spagnolo e ricorda anche i 2000 austriaci che combatterono nella guerra civile spagnola come volontari tra le fila dei repubblicani nelle Brigate Internazionali. Il testo della targa recita: “Gewidmet / Federico Garcia-Lorca / 8.8.1899 – 19.8.1936 / Spanischer dichter und schriftsteller — Garcia-Lorca kämpfte – wie auch mehr als 2.000 österreicher in den reihen der internationalen brigaden-gegen den spanischen faschismus und wurde 1936 ermordet” (trad. “Dedicato a Federico Garcia Lorca, scrittore e poeta spagnolo – Garcia Lorca “.
Indirizzo: Schliemanngasse 25 – 27, Vienna
Hugo von Hofmannsthal
Targa commemorativa sulla casa natale
La targa, accompagnata da un medaglione in bronzo che ritrae il volto dello scrittore, recita: “In diesem Hause / wurde der Dichter / Hugo von Hofmannsthal / am 1. Februar 1874 geboren — Errichtet von der Raimund-Gesellschaft 1959” (trad. “In questa casa nacque il poeta Hugo von Hofmannsthal il 1° febbraio 1874 – Eretto dalla Società Raimunf, 1959”.
Indirizzo: Salesianergasse 12, Vienna
Medaglione commemorativo
Un medaglione in bronzo sulla facciata del Theater in der Josefstadt ritrae lo scrittore e drammaturgo. Un altro medaglione a fianco dello stesso ritrae Max Reinhardt.
Il teatro fu fondato nel 1788 e ha ospitato molte rappresentazioni teatrali e musicali importanti, tra cui alcuni concerti condotti da Ludwig van Beethoven e Richard Wagner.
Indirizzo: Josefstädter Straße 26, Vienna
Mosaico commemorativo
Su una facciata dell’edificio in Kaltenleutgebner Strasse un grande mosaico celebra lo scrittore e drammaturgo rappresentando alcuni personaggi delle sue opere: Jedermann, Der Rosenkavalier (Il cavaliere della rosa), Ariadne auf Naxos (Arianna a Nasso).
Indirizzo: Kaltenleutgebner Straße 1
Targa commemorativa
La targa indica il luogo in cui si trovava la casa in cui lo scrittore ha vissuto fino alla morte. Il testo recita: “Ehemaliges Schlößchen Fuchs / Erbaut im 18. Jahrhundert / Wohnhaus Hugo von Hofmannsthals / bis zu seinem Tode am 15. Juli 1929 — Wien – Eine Stadt stellt sich vor Nr. 192” (trad. “L’allora Castello Fuchs, costruito nel XVIII secolo, è stato la residenza di Hugo von Hofmannsthal fino alla morte il 15 luglio 1929”.
Indirizzo: Ketzergasse 471, Vienna
Targa commemorativa
La targa indica che questa scuola è stata frequentata da alcuni poeti tra cui Hoffmannsthal. Il testo recita: “Schüler des Akademischen Gymnasiums / waren die Dichter / Peter Altenberg / Richard Beer-Hofmann / Hugo von Hoffmannsthal / Arthur Schnitzler — Österreichische Gesellschaft für Literatur” (trad. “Sono stati studenti del Ginnasio Accademico i poeti Peter Altenberg, Richard Beer-Hofmann, Hugo von Hoffmannsthal, Arthur Schnitzler – Società austriaca per la letteratura”.
Indirizzo: Akademisches Gymnasium, Beethovenplatz 1, Vienna
Pietro Metastasio
Targa commemorativa sulla casa in cui è vissuto e deceduto
La targa recita: “In diesem Hause / lebte und starb / Pietro Metastasio — Seinem Andenken von Italienern / und Österreichern geweiht. — 12. April 1882” (trad. “In questa casa è vissuto e morto Pietro Metastasio – Gli austriaci e gli italiani dedicano alla sua memoria – 12 aprile 1882”).
Indirizzo: Kohlmarkt 11 (Michaelerplatz 4), Vienna
Max Reinhardt
Medaglione commemorativo
Un medaglione in bronzo sulla facciata del Theater in der Josefstadt ritrae lo scrittore. Un altro medaglione a fianco dello stesso ritrae Hugo von Hofmannsthal.
Il teatro fu fondato nel 1788 e ha ospitato molte rappresentazioni teatrali e musicali importanti, tra cui alcuni concerti condotti da Ludwig van Beethoven e Richard Wagner.
Jura Soyfer
Targa commemorativa sulla scuola che ha frequentato
Lo scrittore frequentò dal 1923 il ginnasio Hagenmüllergasse dove si diplomò nel 1931 come indica la targa apposta sull’edificio: “Hier maturierte 1931 der Dichter / Jura Soyfer / Er starb 1939 im KZ Buchenwald — Voll Hunger und voll Brot ist diese Erde, / voll Leben und voll Tod ist diese Erde… / und ihre Zukunft ist herrlich und groß.” (Qui si è diplomato nel 1931 il poeta Jura Soyfer, morto nel 1939 a Buchenwald. *seguono alcuni suoi versi)
Indirizzo: Hagenmüllergasse 30, Vienna
Targa commemorativa sulla casa in cui è vissuto
La targa indica l’ultima casa in cui è vissuto lo scrittore e recita: “Voll ledem und voll tod / ist diese erde / Jura Soyfer / 1912 – 1939 / und ihre zukunft ist / herrlich und gross”.
Indirizzo: Heinestraße 4, Vienna
Targa commemorativa sulla casa in cui è vissuto
La targa indica il luogo in cui è vissuto il poeta negli anni 1931-1935 e recita: “In diesem Haus wohnte / zwischen 1931 und 1935 / der Dramatiker und Lyriker / Jura Soyfer / * 1912 † 1939 im KZ Buchenwald — Gewidmet vom Kulturverein Alsergrund Unser 9” (trad. “In questa casa è vissuto dal 1931 al 1935 il drammaturgo e poeta Jura Soyfer, nato nel 1912 e morto nel 1939 a Buchenwald. Dedicato dall’associazione culturale Unser 9).
Indirizzo: Kinderspitalgasse 10, Vienna
Alfred Steinberg-Frank
Targa commemorativa sulla casa in cui è vissuto
La targa recita: “Der Dichter Alfred Steinberg-Frank / 1888 – 1953 / hat in diesem Hause / unsterbliche Lieder geschaffen / aus Liebe und zum Lobe / seiner Vaterstadt Wien. / Widmung des Hernalser Heimatmuseums 1960” (Il poeta Alfred Steinberg-Frank, 1888 – 1953, in questa casa ha composto poesie immortali cantando e lodando Vienna, sua città natia).
Indirizzo: Albertgasse 24, Vienna
Alfred Steinberg-Frank
Targa commemorativa sulla scuola che ha frequentato
La targa recita: “Der Schriftsteller / Friedrich Torberg / 1908 – 1979 / besuchte von 1919 bis 1921 / diese Schule. — Kulturverein Klub Alsergrund” (trad. “Lo scrittore Friedrich Torberg ha frequentato questa scuola dal 1919 al 1921 – Associazione culturale Club Alsergrund”).
La stessa scuola è stata frequentata dagli scrittori Erich Fried, Fritz Kalmar e Stefan Zweig.
Indirizzo: Gymnasium Wasagasse, Wasagasse 10, Vienna
Stefan Zweig
Leggere prima di partire per… Vienna
Narrativa
- Jonathan Carroll, Mele bianche (Fazi, 2003)
- Jonathan Carroll, Zuppa di vetro (Fazi, 2005)
- Arthur Schnitzler, Doppio sogno
- Graham Green, Il terzo uomo
- Peter Handke, II cinese del dolore
- Elfriede Jelinek, La pianista
- John Irving, Il mondo secondo Garp
- Paolo Maurensig, Canone Inverso (Mondadori, 1996)
- Robert Musil, L’uomo senza qualità
- Joseph Roth, La cripta dei cappuccini
- Stefan Zweig, Mendel dei libri